1
00:00:01,021 --> 00:00:04,781
برنامه زیر شامل
صحنه های ناراحت کننده

2
00:00:10,661 --> 00:00:12,621
موتزارت، پدرت درگذشت.

3
00:00:13,861 --> 00:00:16,821
فکر کردم ممکن است داشتن کمک کند
اخبار ارائه شده

4
00:00:16,861 --> 00:00:18,621
با چهره ای دوستانه

5
00:00:18,661 --> 00:00:20,621
آیا شما همین هستید؟

6
00:00:20,661 --> 00:00:24,621
سالیری پیر: آنجا، در آن شیطان
چهره روی صحنه، پدر خودش بود،

7
00:00:24,661 --> 00:00:28,541
و در آن فقیر، بدبخت
فاضل، خود موتزارت.

8
00:00:28,581 --> 00:00:31,861
و به موقع می دانستم کجا،
تیغه نهایی را می گذارم.

9
00:00:31,901 --> 00:00:32,981
چقدر وقت دارم؟

10
00:00:33,021 --> 00:00:34,341
درنگ نمی کنم

11
00:00:35,621 --> 00:00:38,861
حال و هوا در حال تغییر است.
تو مردی بی وقت هستی

12
00:00:40,301 --> 00:00:44,981
من از آن لذت می برم.
من آن را بیشتر پیدا کردم، اوم... خوش آهنگ.

13
00:00:45,021 --> 00:00:47,661
من همه چیز را می گویم
تا اینجا نسبتا نازک است

14
00:00:47,701 --> 00:00:50,141
حواستون پرت میشه
باید روی موسیقی تمرکز کنید.

15
00:00:50,181 --> 00:00:52,501
کاترینا: تو منو ساختی
هر آنچه را که در مورد تو می دانم متوجه شو

16
00:00:52,541 --> 00:00:54,301
مجبور شدم یاد بگیرم
از طریق شخصیت های شما

17
00:00:54,341 --> 00:00:55,661
و من تعجب کردم که آیا شما ...

18
00:00:55,701 --> 00:00:57,341
اگر می توانستی برای من باز کنی

19
00:00:57,381 --> 00:01:00,541
موتسارت: تو نمی‌توانی پیش من بمانی.
اینجا خوب نیست

20
00:01:00,581 --> 00:01:03,541
سالیری پیر: همیشه هست
یک حساب

21
00:01:03,581 --> 00:01:06,301
موتسارت: تو به من گفتی که این کار را بکنم.
این نمی تواند دوباره تکرار شود.

22
00:01:06,341 --> 00:01:07,861
سالیری: این ایده تو بود، موتزارت.

23
00:01:07,901 --> 00:01:10,901
سالیری پیر: ضعیف بود، شکسته بود،
و تنها

24
00:01:11,941 --> 00:01:15,581
بنابراین، به سمت تاریکی می رویم.

25
00:01:17,181 --> 00:01:18,901


26
00:01:31,101 --> 00:01:32,261
(زنگ درب)

27
00:01:32,301 --> 00:01:33,381
(موسیقی متوقف می شود)

28
00:01:42,501 --> 00:01:43,581
خانم موتزارت

29
00:01:45,661 --> 00:01:46,901
بله؟

30
00:01:48,181 --> 00:01:51,261
اوه خداروشکر
نام من الکساندر پوشکین است.

31
00:01:52,261 --> 00:01:54,061
من به دنبال تو بودم

32
00:01:54,101 --> 00:01:56,941
من، اوم...
همه جا را پرسیدم

33
00:01:56,981 --> 00:01:59,181
کافه ها، بارها، سالن های کنسرت.
و سپس، در نهایت،

34
00:01:59,221 --> 00:02:00,421
من اداره پست را امتحان کردم.

35
00:02:00,461 --> 00:02:03,741
نمیدونم چرا شروع نکردم
آنجا، اما، اوه، ما اینجا هستیم.

36
00:02:03,781 --> 00:02:05,861
این چه چیزی است که شما می خواهید،
آقای پوشکین؟

37
00:02:07,221 --> 00:02:09,581
این چه چیزی است که من می خواهم؟ بله.

38
00:02:09,621 --> 00:02:12,101
(میخندد) خب... (گلو را پاک می کند)

39
00:02:14,101 --> 00:02:17,101
اوه، من یک نویسنده هستم.
شاید در مورد من شنیده باشید.

40
00:02:19,621 --> 00:02:20,701
اوه، وگرنه ممکنه نه

41
00:02:20,741 --> 00:02:24,301
به هر حال دارم نمایشنامه می نویسم. یا
بلکه امیدوارم نمایشنامه بنویسم.

42
00:02:25,461 --> 00:02:28,221
آیا شما به دور همه
خانه ها به آنها بگوید به صورت جداگانه؟

43
00:02:28,261 --> 00:02:29,701
(می خندد)

44
00:02:29,741 --> 00:02:32,821
نه نه من اومدم پیدات کنم

45
00:02:32,861 --> 00:02:34,901
چون امیدوارم
درباره شوهرت بنویسی

46
00:02:34,941 --> 00:02:37,261
اوه کدام یک؟

47
00:02:37,301 --> 00:02:38,781
فکر کنم میدونی کدوم

48
00:02:40,421 --> 00:02:42,101
و به چه امیدی
درباره او بنویسم؟

49
00:02:42,141 --> 00:02:44,261
(جنگل فنجان و سس روی میز)
خب من...

50
00:02:44,301 --> 00:02:46,421
می خواهم از مرگ او بنویسم.

51
00:02:46,461 --> 00:02:48,621
او بر اثر تب درگذشت.

52
00:02:48,661 --> 00:02:52,501
مردم فکر می کنند موسیقی او باید
نوعی سپر بوده اند،

53
00:02:52,541 --> 00:02:54,941
اما او گوشت و خون بود،
درست مثل بقیه ما

54
00:02:56,901 --> 00:02:58,461
او مریض شد.

55
00:02:58,501 --> 00:02:59,501
مم

56
00:03:01,821 --> 00:03:03,901
من یه چیز متفاوت شنیدم

57
00:03:03,941 --> 00:03:05,341
و چه شنیدی؟

58
00:03:05,381 --> 00:03:07,421
شنیدم قتل بوده

59
00:03:08,581 --> 00:03:10,941
شنیدی که؟
پوشکین: بله.

60
00:03:10,981 --> 00:03:12,421
از کی؟

61
00:03:12,461 --> 00:03:14,901
پوشکین: هافکاپل مایستر قدیمی،
سالیری.

62
00:03:16,181 --> 00:03:19,981
او به یک پناهگاه ختم شد.
عقلش را از دست داد. آیا می دانستید که؟

63
00:03:21,101 --> 00:03:22,101
من انجام دادم.

64
00:03:22,141 --> 00:03:24,221
و احتمالا شنیدی
او پارسال فوت کرد؟

65
00:03:24,261 --> 00:03:25,261
بله.

66
00:03:25,301 --> 00:03:28,101
و می گویند
او غر می زد و هیاهو می کرد.

67
00:03:29,141 --> 00:03:31,541
مثل بچه ها جیغ میزنه
به سمت پایان

68
00:03:32,941 --> 00:03:35,821
و آنها در هفته های قبل از او می گویند
مرد، اکثراً قابل درک نبود،

69
00:03:35,861 --> 00:03:37,541
عمدتا مزخرف
ممم

70
00:03:37,581 --> 00:03:39,661
به جز یک چیز

71
00:03:40,541 --> 00:03:42,141
یک چیز را مدام می گفت.

72
00:03:44,261 --> 00:03:45,341
به آنها گفت

73
00:03:46,381 --> 00:03:49,181
که او بود
که شوهرت را کشت

74
00:03:51,901 --> 00:03:53,701
ظاهراً می گویند اعتراف کرده است.

75
00:03:56,101 --> 00:03:59,821
و ظاهراً به شما اعتراف کرده است.

76
00:03:59,861 --> 00:04:01,341
نظر شما در مورد آن چیست؟

77
00:04:06,501 --> 00:04:07,901
چون می توانم به شما بگویم که چه فکری می کنم.

78
00:04:07,941 --> 00:04:11,461
من فکر می کنم که می شود
یک داستان نسبتا خوب

79
00:04:11,501 --> 00:04:13,501
(موسیقی تم پخش می شود)

80
00:04:54,621 --> 00:04:58,821


81
00:04:58,861 --> 00:05:00,861


82
00:05:12,781 --> 00:05:16,221
"من فقط به عنوان یک واقعیت بیان می کنم،
که من، در 5 دسامبر

83
00:05:16,261 --> 00:05:18,621
"در سال 1791،

84
00:05:18,661 --> 00:05:22,301
ولفگانگ آمادئوس موتزارت را کشت.

85
00:05:22,341 --> 00:05:23,661
خب آه...

86
00:05:23,701 --> 00:05:26,141
چه چیزی جمع کنم
از همه اینها، آنتونیو؟

87
00:05:26,181 --> 00:05:28,021
تو هنوز باورت نمیشه

88
00:05:28,061 --> 00:05:30,581
خب یه چیزی کم داره
چی؟

89
00:05:30,621 --> 00:05:32,541
خاص بودن
اوه

90
00:05:33,861 --> 00:05:35,701
چگونه این کار را انجام دادید؟

91
00:05:35,741 --> 00:05:37,741
سم؟ خفه کردن؟

92
00:05:37,781 --> 00:05:39,101
شما جزئیات را می خواهید

93
00:05:39,141 --> 00:05:40,581
خوب شما جزئیات را به من دادید

94
00:05:40,621 --> 00:05:42,661
از هر جنبه لعنتی دیگری
از زندگی شما تا کنون

95
00:05:42,701 --> 00:05:44,381
من عذرخواهی می کنم.

96
00:05:44,421 --> 00:05:46,341
فکر می کردم دارم ارائه می کنم
زمینه

97
00:05:46,381 --> 00:05:48,661
خب، پس بیایید به آن برسیم.

98
00:05:48,701 --> 00:05:50,021
اعتراف شما

99
00:05:51,381 --> 00:05:54,301
تو از من می خواهی به دنیا اطلاع بدهم
که شوهرم را کشتی؟

100
00:05:55,501 --> 00:05:56,821
من باید بدانم چگونه.

101
00:05:58,021 --> 00:05:59,741
و من باید متقاعد شوم.

102
00:05:59,781 --> 00:06:02,701


103
00:06:37,341 --> 00:06:38,941
ترز: کجا میری؟

104
00:06:42,141 --> 00:06:45,461
قبلا مطمئن تر بودم
از بی احتیاطی شما

105
00:06:45,501 --> 00:06:48,541
آیا خواسته های نفسانی اوست؟
که او امشب غذا می دهد؟

106
00:06:49,941 --> 00:06:52,981
داشتی به من زخم می زدی
اما آنها زنده ماندند.

107
00:06:54,221 --> 00:06:57,901
اما این شبح
قدم زدن در خانه ام،

108
00:06:57,941 --> 00:06:59,741
من از این چه کنم؟

109
00:07:00,981 --> 00:07:04,141
من می شناسم، آنتونیو.

110
00:07:05,101 --> 00:07:07,021
من همه چیز را دانسته ام.

111
00:07:08,221 --> 00:07:12,221
و هر بار که به تو نگاه کردم،
من یک مرد خطاپذیر و ویران دیده ام،

112
00:07:12,261 --> 00:07:13,981
و این باعث غم و اندوه من شده است.

113
00:07:14,901 --> 00:07:16,701
الان اصلا مردی نمیبینم

114
00:07:17,501 --> 00:07:20,021
گناهان نفسانی
حداقل انسان هستند

115
00:07:21,541 --> 00:07:24,581
اما شما دنبال چه گناهانی هستید
وقتی از اینجا بیرون می روی؟

116
00:07:26,581 --> 00:07:28,581
من امشب در اتاق خوابمان را قفل می کنم

117
00:07:28,621 --> 00:07:31,141
و امیدوارم فکر نکنی
وقتی برگشتی دنبال من بگردی

118
00:07:36,901 --> 00:07:39,661
سالیری: تب در حال قطع شدن بود
از طریق وین،

119
00:07:39,701 --> 00:07:42,901
کشتن کسانی که نداشتند
قدرت مبارزه با آن

120
00:07:42,941 --> 00:07:44,821
و بنابراین، شب به شب،

121
00:07:44,861 --> 00:07:48,021
من برگشتم
و او را بیشتر ضعیف کرد.

122
00:07:49,621 --> 00:07:51,701
روحش..

123
00:07:51,741 --> 00:07:53,141
بدنش...

124
00:07:54,301 --> 00:07:56,221
و ذهنش...

125
00:08:06,901 --> 00:08:11,421


126
00:08:25,541 --> 00:08:27,741
(رکوئیم محو می شود و اوبوئه پخش می شود)

127
00:08:42,301 --> 00:08:44,301
(گلو را پاک می کند)

128
00:08:55,981 --> 00:08:58,861
سالیری پیر:
من داشتم این بازی کوچک را انجام می دادم

129
00:08:58,901 --> 00:09:01,181
با الهام از دون جیووانی

130
00:09:02,941 --> 00:09:07,261
بیرون پنجره اش ایستادم
هر شب به مدت یک هفته

131
00:09:09,221 --> 00:09:12,981
مرد نقابدار،
بیا او را به جهنم بکشان

132
00:09:18,021 --> 00:09:19,461
قابل توجه است، واقعا،

133
00:09:22,341 --> 00:09:25,101
چقدر ذهن شکننده است

134
00:09:25,141 --> 00:09:27,861
چقدر زود باز میشه

135
00:09:30,181 --> 00:09:32,381
بله، او بود.

136
00:09:33,501 --> 00:09:34,861
گشوده شد.

137
00:09:36,181 --> 00:09:37,661
مطمئن نیستم

138
00:09:39,701 --> 00:09:41,141
و تنها.

139
00:09:44,981 --> 00:09:46,861
(در بزن)

140
00:09:46,901 --> 00:09:48,101
سالیری: موتزارت.

141
00:09:48,141 --> 00:09:49,341
(در زدن ادامه دارد)

142
00:09:49,381 --> 00:09:50,581
(در باز می شود)

143
00:09:51,501 --> 00:09:53,181
اجازه دارم بیام داخل؟

144
00:09:53,221 --> 00:09:54,341
موتزارت: لطفا.

145
00:09:59,741 --> 00:10:01,421
ببخشید که دیر بهت زنگ زدم من...

146
00:10:02,781 --> 00:10:04,101
خب من نگران شدم

147
00:10:06,541 --> 00:10:08,261
کمیسیون جدید دارید؟

148
00:10:09,181 --> 00:10:12,741
با ماسون ها صحبت کردی؟
در مورد فلوت جادویی؟

149
00:10:12,781 --> 00:10:14,421
آه من انجام دادم.

150
00:10:14,461 --> 00:10:17,221
اوم، من می ترسم
آنها آن را نسبتاً بد گرفته اند.

151
00:10:17,261 --> 00:10:20,341
نمادها در نظر گرفته شده بودند
به عنوان ادای احترام

152
00:10:20,381 --> 00:10:22,981
من می دانم.
این را برایشان توضیح دادم.

153
00:10:23,021 --> 00:10:25,661
باید اعتراف کنم که تعجب کردم
به زور احساساتشان

154
00:10:25,701 --> 00:10:26,701
در مورد این موضوع

155
00:10:27,541 --> 00:10:29,981
اما نگران نباشید.
به مرور زمان آرام می شوند

156
00:10:30,901 --> 00:10:32,221
من مطمئن نیستم که آن را دارم.

157
00:10:33,301 --> 00:10:35,341
قیافه ات خوب نیست استاد

158
00:10:38,141 --> 00:10:40,101
من نخوابیده ام

159
00:10:40,141 --> 00:10:41,741
تلاش می کنم اما نمی توانم.

160
00:10:41,781 --> 00:10:42,861
سالیری: چرا که نه؟

161
00:10:43,941 --> 00:10:44,981
(آه می کشد)

162
00:10:46,021 --> 00:10:47,861
آیا به جهنم اعتقاد داری، آنتونیو؟

163
00:10:49,301 --> 00:10:50,381
بله، من انجام می دهم.

164
00:10:51,621 --> 00:10:52,621
آیا شما؟

165
00:10:57,621 --> 00:10:58,661
یادمه...

166
00:11:00,781 --> 00:11:03,181
..وقتی در لندن اقامت داشتم
به عنوان یک کودک

167
00:11:04,941 --> 00:11:07,821
موتسارت: پدرم مریض شد.

168
00:11:08,781 --> 00:11:10,381
چند هفته در بستر بود.

169
00:11:11,301 --> 00:11:15,501
یک شب بود که
تب او به خصوص بد بود.

170
00:11:16,301 --> 00:11:19,061
می توانستم چیزی بشنوم
در خیابان بیرون،

171
00:11:19,101 --> 00:11:20,181
نوعی آواز خواندن

172
00:11:26,101 --> 00:11:29,501
فکر کردم شاید فرشته ها هستند
بیا ببرش

173
00:11:30,341 --> 00:11:33,301
اگر نه از فرشتگان،
بعد یه چیز بدتر

174
00:11:34,341 --> 00:11:36,981
این اولین بار است
من می توانم این حس را به یاد بیاورم.

175
00:11:39,901 --> 00:11:41,341
انگار به من نشان داده می شد...

176
00:11:45,821 --> 00:11:46,901
مرگ؟

177
00:11:48,501 --> 00:11:50,821
می توانم احساس کنم پایان نزدیک است، آنتونیو.

178
00:11:53,701 --> 00:11:55,221
دارم مرثیه می نویسم

179
00:11:58,461 --> 00:12:00,661
تو فقط باید غذا بخوری، موتزارت.

180
00:12:01,741 --> 00:12:04,661
خودت را تغذیه کن
با چیزی غیر از شراب

181
00:12:04,701 --> 00:12:06,541
برایت غذا می آورم

182
00:12:06,581 --> 00:12:07,781
من به زودی برمی گردم.

183
00:12:12,581 --> 00:12:14,061
رگ شما ضعیف است

184
00:12:15,701 --> 00:12:17,501
سکوت در راه است.

185
00:12:20,101 --> 00:12:22,901
ببینیم میتونی حرف بزنی
بدون زبان

186
00:12:25,981 --> 00:12:27,541
من می توانم آن را متوقف کنم.

187
00:12:27,581 --> 00:12:29,901
من می توانم، می توانم آن را متوقف کنم. اجازه بده

188
00:12:31,261 --> 00:12:33,741
دست از لجبازی بردار

189
00:12:33,781 --> 00:12:35,261
خدایا فقط...

190
00:12:36,541 --> 00:12:37,901
..به من علامت بده

191
00:12:39,261 --> 00:12:40,381
تمامش میکنم

192
00:12:43,021 --> 00:12:44,061
باشه

193
00:12:52,701 --> 00:12:54,261
آیا این چیزی است که شما می خواهید؟

194
00:13:01,021 --> 00:13:02,341
لطفا تسلیم شوید.

195
00:13:03,421 --> 00:13:04,501
لطفا

196
00:13:07,101 --> 00:13:09,181
یک بار دیگر از طریق من صحبت کن

197
00:13:11,141 --> 00:13:12,461
بگذار توقف کنم

198
00:13:14,221 --> 00:13:15,901
بگذار توقف کنم

199
00:13:19,421 --> 00:13:20,741
بگذار توقف کنم

200
00:13:22,021 --> 00:13:24,701


201
00:13:32,061 --> 00:13:33,421
(غلتن بطری روی قلوه سنگ)

202
00:13:33,461 --> 00:13:34,461
(موسیقی محو می شود)

203
00:13:35,501 --> 00:13:36,501
سلام؟

204
00:13:37,661 --> 00:13:38,701
(پارس سگ)

205
00:13:43,741 --> 00:13:44,741
(غرغر)

206
00:13:44,781 --> 00:13:46,861
(OBOE PLAYS)

207
00:13:46,901 --> 00:13:48,861
(پارک سگ)

208
00:13:48,901 --> 00:13:50,901
(آه می کشد)

209
00:13:53,221 --> 00:13:55,701
با هذیان: لطفا، لطفا.

210
00:14:01,021 --> 00:14:02,661


211
00:14:10,741 --> 00:14:12,581
پدر لطفا

212
00:14:24,261 --> 00:14:26,261
(نال می کند)

213
00:14:30,341 --> 00:14:32,741
(REQUIEM متوقف می شود، OBOE یک نت پخش می کند)

214
00:14:50,141 --> 00:14:52,141
(آه کشیدن)

215
00:15:02,901 --> 00:15:05,541
(ریختن مایعات)
و از من چه می خواهی؟

216
00:15:07,021 --> 00:15:09,821
من می خواهم بدانم.

217
00:15:09,861 --> 00:15:12,461
حقیقت،
اگر واقعا اعترافی بود

218
00:15:12,501 --> 00:15:14,621
اگر بخواهم آن را بنویسم، اوم...

219
00:15:14,661 --> 00:15:16,861
مردی را محکوم کن
حتی یک مرده

220
00:15:16,901 --> 00:15:20,261
می خواهم بدانم او مقصر بود
از جنایتی که به او نسبت می دهم.

221
00:15:20,301 --> 00:15:22,141
(تیک تاک ساعت)

222
00:15:22,181 --> 00:15:24,941
من نمی خواهم از من شکایت شود.
(می خندد)

223
00:15:24,981 --> 00:15:26,061
متشکرم.

224
00:15:32,341 --> 00:15:35,861
آیا کاپل مایستر با شما صحبت کرد؟
در مورد مرگ شوهرت؟

225
00:15:35,901 --> 00:15:36,901
خیر

226
00:15:38,101 --> 00:15:39,541
(لیوانی با ضربات ملایم روی میز)

227
00:15:39,581 --> 00:15:42,621
و آخرین بار کی بود
او را دیدی؟

228
00:15:42,661 --> 00:15:43,821
فراو موتسارت: سالیری؟
مم

229
00:15:43,861 --> 00:15:47,261
بعد از شوهرم بود
گذراندن

230
00:15:47,301 --> 00:15:50,021
او اجرا کرد
کنسرت یادبود برای او

231
00:15:52,181 --> 00:15:54,181
(تسخیر)

232
00:15:55,301 --> 00:15:57,181
اینها چیست؟

233
00:15:57,221 --> 00:15:58,341
آه، نامه های قدیمی

234
00:15:58,381 --> 00:16:00,181
از آمادئوس؟ میتونم...؟

235
00:16:00,221 --> 00:16:01,341
خیر

236
00:16:03,741 --> 00:16:04,741
(گلو را پاک می کند)

237
00:16:05,661 --> 00:16:07,141
آپارتمان بسیار خوبی است

238
00:16:10,101 --> 00:16:12,621
و تو تنها زندگی میکنی؟
خیر

239
00:16:12,661 --> 00:16:15,901
نه، من با خواهرانم زندگی می کنم،
سوفی و آلویزیا.

240
00:16:17,061 --> 00:16:19,021
این یک زندگی راحت است.

241
00:16:19,061 --> 00:16:20,061
به نظر می رسد.

242
00:16:22,981 --> 00:16:27,461
اما شوهرت هیچوقت پول زیادی نگرفت
زمانی که او زنده بود

243
00:16:28,461 --> 00:16:30,541
مدتی تقریبا ساخت
به اندازه ای که خرج کرد

244
00:16:30,581 --> 00:16:32,541
اما بعد خشک شد

245
00:16:32,581 --> 00:16:34,901
دون جووانی،
ازدواج فیگارو،

246
00:16:34,941 --> 00:16:36,021
فلوت جادویی.

247
00:16:36,061 --> 00:16:38,741
مردی که می نویسد چطور
همه اینها بی پول می شوند؟

248
00:16:42,781 --> 00:16:43,861
خرابکاری؟

249
00:16:45,701 --> 00:16:47,781
چه دلیل دیگری می تواند داشته باشد؟

250
00:16:47,821 --> 00:16:49,901
(کاترینا در حال خنده)

251
00:16:49,941 --> 00:16:51,301
ولفگانگ کجایی؟

252
00:16:53,421 --> 00:16:56,341
احساس بهتری داری؟
سبدی که فرستادم می گیری؟

253
00:16:57,821 --> 00:16:58,941
سبد؟

254
00:17:01,221 --> 00:17:04,261
سبد؟
نان و تخم مرغ و شیر.

255
00:17:04,301 --> 00:17:06,741
آن را بیرون از در گذاشتم.
متوجه نشدی

256
00:17:06,781 --> 00:17:08,621
کمی حواسم پرت شده است.

257
00:17:08,661 --> 00:17:09,661
(گلو را پاک می کند)

258
00:17:11,621 --> 00:17:14,421
سلام، فراو... کاوالیری.

259
00:17:14,461 --> 00:17:16,781
بله کاترینا
کاترینا رو یادت هست؟

260
00:17:16,821 --> 00:17:19,581
میخواستم بیارمش
برای دیدن دوباره استاد بزرگ

261
00:17:19,621 --> 00:17:21,141
هوم

262
00:17:21,181 --> 00:17:23,381
در واقع، ما برای دیدن
اپرای شما

263
00:17:24,661 --> 00:17:26,421
اپرای من؟
سالیری: فلوت جادویی.

264
00:17:26,461 --> 00:17:28,261
کاترینا هنوز آن را ندیده است
آیا شما؟

265
00:17:28,301 --> 00:17:30,781
اوه، نه من...
چیزهای شگفت انگیزی شنیده ام

266
00:17:30,821 --> 00:17:32,061
اوه، واقعا فوق العاده است.

267
00:17:32,101 --> 00:17:34,141
فکر می کردم ماسون ها در حال بسته شدن هستند
آن را پایین

268
00:17:34,181 --> 00:17:35,381
آه، نه، نه، برعکس.

269
00:17:35,421 --> 00:17:36,981
یک بار دیدند
چقدر سودآور بود

270
00:17:37,021 --> 00:17:40,021
آنها در قلب خود جایی پیدا کردند
اجازه دهید بازی کند.

271
00:17:40,061 --> 00:17:41,221
چرا کسی به من نگفت؟

272
00:17:41,261 --> 00:17:43,261
در واقع باید ...
کتت کجاست؟

273
00:17:43,301 --> 00:17:44,621
باید با ما بیای

274
00:17:45,421 --> 00:17:46,541
نه، نمی توانم.

275
00:17:46,581 --> 00:17:47,861
سالیری: اوه، بیا.

276
00:17:47,901 --> 00:17:49,901
سه دوست و همکار قدیمی
به اشتراک گذاشتن شادی

277
00:17:49,941 --> 00:17:51,701
از موسیقی شما با هم

278
00:17:51,741 --> 00:17:53,421
چه زمانی ممکن است فرصت دیگری داشته باشیم؟

279
00:17:55,741 --> 00:17:57,741
(کلاپ گیره اسب)

280
00:18:21,381 --> 00:18:23,381
(پچ پچ جمعیت)

281
00:18:30,661 --> 00:18:33,261
(زمزمه های خاموش)

282
00:19:02,301 --> 00:19:04,301
(تشویق حضار)

283
00:19:13,341 --> 00:19:15,101
(موسیقی شروع می شود)

284
00:19:34,181 --> 00:19:35,621
ویولن سل دیر آمدند.

285
00:19:50,621 --> 00:19:53,061
(آواز شروع شد)

286
00:19:55,221 --> 00:19:57,421
(خنده)

287
00:19:57,461 --> 00:20:01,141
(PAPAGENO-PAPAGENA DUET)

288
00:20:01,181 --> 00:20:04,301
(خنده ادامه دارد)

289
00:20:04,341 --> 00:20:07,541
(کلاک اعضای حضار
و از جوجه ها تقلید کنید)

290
00:20:15,221 --> 00:20:17,741
(دوئت پاپاژنو-پاپاژنا ادامه دارد)

291
00:20:17,781 --> 00:20:19,781
(تشویق حضار)

292
00:20:28,101 --> 00:20:30,861
(آریا ملکه شب)

293
00:21:45,141 --> 00:21:48,621
(توقف موسیقی، تشویق حضار)

294
00:21:52,141 --> 00:21:54,021
من می خواهم این مکان را ترک کنم، آنتونیو.

295
00:21:55,021 --> 00:21:56,141
من می خواهم ترک کنم.

296
00:22:13,781 --> 00:22:15,781
(با ناله)

297
00:22:28,701 --> 00:22:31,261
(در بسته شد)

298
00:22:34,981 --> 00:22:37,341
نه استاد نه، نه.

299
00:22:37,381 --> 00:22:40,021
نمیتونی بخوابی، هنوز نه

300
00:22:40,061 --> 00:22:41,901
کار باید تمام شود.

301
00:22:44,061 --> 00:22:47,741
(دوباره)

302
00:22:47,781 --> 00:22:49,301
(موتزارت سرفه و پراکنده کردن)

303
00:22:51,341 --> 00:22:54,821
زیر نفسش:
انسان را کم کن، خدا را کم کن.

304
00:22:54,861 --> 00:22:58,421
(نفس کشیدن و آه کشیدن)

305
00:23:10,701 --> 00:23:12,701
شما آنجا هستید.

306
00:23:15,181 --> 00:23:18,021
منو بردی اونجا
تا مردم بتوانند ببینند من چه شده ام.

307
00:23:18,061 --> 00:23:19,221
بردمت اونجا

308
00:23:19,261 --> 00:23:21,501
چون فکر کردم
ممکن است روحیه شما را بالا ببرد

309
00:23:22,461 --> 00:23:23,861
برای دیدن موفقیت بزرگ شما

310
00:23:28,061 --> 00:23:29,181
اجازه دارم؟

311
00:23:36,341 --> 00:23:39,661
(آواز سوپرانو)

312
00:23:39,701 --> 00:23:41,021
خدای عزیز.

313
00:23:45,141 --> 00:23:47,501
موتزارت: من همیشه در این فکر بودم.

314
00:23:48,501 --> 00:23:49,701
با فیگارو،

315
00:23:51,581 --> 00:23:52,661
دون جووانی،

316
00:23:55,021 --> 00:23:56,021
ماسون ها،

317
00:23:59,421 --> 00:24:01,221
همیشه انگار بعضی ها...

318
00:24:02,581 --> 00:24:05,341
..دست نامرئی
مرا به سمت صخره ها هدایت می کرد.

319
00:24:10,221 --> 00:24:11,781
اینقدر توهین کردم؟

320
00:24:14,461 --> 00:24:16,541
آیا موسیقی آنقدر شما را آزرده خاطر کرد؟

321
00:24:17,781 --> 00:24:18,821
(موتسارت آه می کشد)

322
00:24:20,661 --> 00:24:22,181
آره تو به من توهین کردی

323
00:24:23,621 --> 00:24:24,661
تو فحاشی

324
00:24:25,741 --> 00:24:28,621
طبیعت شما، این ... زشت است.

325
00:24:30,581 --> 00:24:31,901
اما موسیقی تو...

326
00:24:34,261 --> 00:24:35,341
خیر

327
00:24:37,861 --> 00:24:41,421
و برای آمدن آن
از چنین موجودی

328
00:24:41,461 --> 00:24:43,701
چطور نتونستم تحملش کنم
به عنوان توهین؟

329
00:24:44,981 --> 00:24:47,421
چطور ندیدم
تحریک در آن؟

330
00:24:48,901 --> 00:24:51,981
و تمام این مدت
فقط به تو می رسد

331
00:24:52,021 --> 00:24:54,301
فقط به تو می رسد،
فقط از تو جاری می شود

332
00:24:54,341 --> 00:24:56,421
مثل یک ... مثل یک جریان
دویدن از کوه،

333
00:24:56,461 --> 00:24:59,501
و در ازای آن چیزی نمی دهید،
شما هیچ فداکاری نمی کنید

334
00:24:59,541 --> 00:25:01,101
فداکاری نیست؟

335
00:25:01,141 --> 00:25:03,781
(می خندد)

336
00:25:03,821 --> 00:25:05,701
به من نگاه کن، آنتونیو.

337
00:25:07,221 --> 00:25:08,301
یادت هست

338
00:25:09,301 --> 00:25:10,981
وقتی روی آن صحنه نشستیم

339
00:25:12,501 --> 00:25:13,901
و از من پرسیدی

340
00:25:14,941 --> 00:25:16,741
اگر فکر کنم موسیقی از خدا می آید؟

341
00:25:16,781 --> 00:25:19,341
بله و موقع نوشتن گفتی
این برای گرفتن نیست

342
00:25:19,381 --> 00:25:21,901
صدای فرشتگان
آنها فقط دستورالعمل هستند

343
00:25:21,941 --> 00:25:24,581
برای یک بازیکن ابوا یا چیزی دیگر، بله.

344
00:25:26,021 --> 00:25:27,061
اما حق با شما بود

345
00:25:29,221 --> 00:25:30,261
من آن را می دانستم.

346
00:25:32,461 --> 00:25:33,581
که این چیز...

347
00:25:36,141 --> 00:25:37,461
..از ما بزرگتره

348
00:25:38,701 --> 00:25:40,021
غیرقابل تصور است.

349
00:25:43,021 --> 00:25:44,661
آن موقع می دانستم اما می ترسیدم.

350
00:25:44,701 --> 00:25:46,261
ترسیده؟ چرا؟
چرا ترسیدی؟

351
00:25:46,301 --> 00:25:47,981
چون من آن را درک نمی کنم.

352
00:25:48,021 --> 00:25:50,661
شما باید آن را درک کنید. شما باید.
شما باید بدانید که چگونه این کار را انجام می دهید.

353
00:25:50,701 --> 00:25:52,701
من باید بدانم.
کاش میتونستم بهت بگم

354
00:25:54,341 --> 00:25:57,301
اگر فقط بار خودم را خالی کنم.
سالیری: بار خود را آزاد کنید؟

355
00:25:57,341 --> 00:25:58,821
بله، از موسیقی.

356
00:26:00,061 --> 00:26:01,261
برای کمی آرامش

357
00:26:03,461 --> 00:26:05,301
هرگز متوقف نمی شود.
اوه خدای من

358
00:26:05,341 --> 00:26:07,261
اگر می توانستی خودت را بشنوی
تو غیر قابل تحملی

359
00:26:07,301 --> 00:26:09,901
من تعجب می کنم
شما نمی توانید آن را در این اتاق بشنوید.

360
00:26:10,901 --> 00:26:12,741
من تعجب می کنم
دیوارها با آن نمی لرزند

361
00:26:12,781 --> 00:26:14,821
من می خواهم آن را بشنوم.

362
00:26:14,861 --> 00:26:17,141
برای یک لحظه، یک دقیقه، یک ثانیه.

363
00:26:17,181 --> 00:26:19,061
من هر کاری می کردم
برای داشتن هدیه شما

364
00:26:19,101 --> 00:26:21,781
شما این را نمی خواهید
نمیدونی چه حسی داره

365
00:26:22,581 --> 00:26:24,141
نمیدونی باهاش ​​چیکار کنی

366
00:26:24,181 --> 00:26:25,981
من نمی دانم با آن چه کنم؟

367
00:26:26,021 --> 00:26:27,541
جوری منو دنبال میکنی انگار طعمه ام

368
00:26:27,581 --> 00:26:31,141
اما شما با این چیز چه می کنید
که اینقدر طمع داری؟

369
00:26:31,181 --> 00:26:32,821
تو را می کشت،

370
00:26:32,861 --> 00:26:35,141
انگار داره منو میکشه

371
00:26:35,181 --> 00:26:38,261
با سکوت چیکار میکنی
من رنج کشیده ام؟

372
00:26:38,301 --> 00:26:40,341
این شما را دیوانه می کرد.

373
00:26:44,541 --> 00:26:47,061
نمی توانستم از فکر کردن به تو دست بردارم.

374
00:26:47,101 --> 00:26:50,941
نمی توانستم از فکر کردن دست بردارم
درباره شما که مرثیه خود را می نویسید

375
00:26:52,101 --> 00:26:54,101
و بنابراین من زانو زدم

376
00:26:54,141 --> 00:26:56,661
و من به خدا دعا کردم
سالهاست که باهاش حرف نزده بودم

377
00:26:56,701 --> 00:26:59,101
برای آخرین بار از طریق من صحبت کند.

378
00:26:59,141 --> 00:27:00,861
و اگر انجام داد،
در عوض من به او پیشنهاد خواهم داد

379
00:27:00,901 --> 00:27:04,421
مرثیه خودم برای مرگ خودم

380
00:27:04,461 --> 00:27:06,661
اول عشقم را به او تقدیم کردم.

381
00:27:06,701 --> 00:27:08,501
سپس نفرت خود را به او تقدیم کردم.

382
00:27:08,541 --> 00:27:11,261
و سپس، در نهایت،
من تمام زندگی ام را به او پیشنهاد دادم.

383
00:27:11,301 --> 00:27:12,461
و میدونی چی شنیدم؟

384
00:27:15,621 --> 00:27:16,701
من چیزی نشنیدم

385
00:27:19,181 --> 00:27:20,341
من چیزی نشنیده ام

386
00:27:23,501 --> 00:27:24,581
اوه خدا

387
00:27:27,421 --> 00:27:28,461
هق هق: اوه خدا.

388
00:27:31,821 --> 00:27:32,861
بیا اینجا

389
00:27:36,101 --> 00:27:37,341
بیا اینجا، آنتونیو.

390
00:27:38,341 --> 00:27:39,341
بیا

391
00:27:49,341 --> 00:27:50,341
بیا

392
00:28:00,901 --> 00:28:02,381
موتزارت: دستم را بگیر.

393
00:28:04,541 --> 00:28:05,701
چشماتو ببند

394
00:28:09,341 --> 00:28:10,421
مقدمه.

395
00:28:11,701 --> 00:28:12,781
سی مینور

396
00:28:14,301 --> 00:28:16,981
Requiem aeternam dona eis، Domine.

397
00:28:18,581 --> 00:28:19,741
کم شروع کن

398
00:28:22,821 --> 00:28:24,981
ای خداوند به آنها آرامش ابدی عطا کن.

399
00:28:26,421 --> 00:28:29,381
(موسیقی شروع می شود)

400
00:28:29,421 --> 00:28:31,381
(SALIERI GASPS)

401
00:28:31,421 --> 00:28:33,421
(موسیقی ادامه دارد)

402
00:28:47,861 --> 00:28:50,701
(سالیری به آرامی گریه می کند)

403
00:28:57,501 --> 00:29:00,821
(موسیقی ادامه دارد)

404
00:29:18,221 --> 00:29:19,861
(موسیقی محو می شود)

405
00:29:19,901 --> 00:29:21,381
مرثیه شما استاد.

406
00:29:24,301 --> 00:29:26,621
آن را به خدا تقدیم کن
و ببین چی میگه

407
00:29:28,221 --> 00:29:30,621
تو به دکتر نیاز داری، موتزارت.

408
00:29:32,221 --> 00:29:33,741
خیلی دیر شده است.

409
00:29:37,141 --> 00:29:38,301
چه کار کردم؟

410
00:29:43,221 --> 00:29:45,181
چرا نگذاشتی توقف کنم؟

411
00:29:46,301 --> 00:29:48,101
او به ما گوش نمی دهد، آنتونیو.

412
00:29:56,741 --> 00:29:58,741
(موسیقی رسمی پخش می شود)

413
00:30:13,621 --> 00:30:15,101
(صدای زنگ کلیسا)

414
00:30:15,141 --> 00:30:16,781
(بال بال)

415
00:30:19,181 --> 00:30:21,301
(پرندگان جیغ زدن)

416
00:30:21,341 --> 00:30:24,501
سالیری پیر: برای یک لحظه،
من تنها مرد روی زمین بودم

417
00:30:24,541 --> 00:30:27,021
کی میدونست...

418
00:30:27,061 --> 00:30:32,541
که می دانست ما بهترین ها را از دست داده ایم
آهنگسازی که تا به حال زندگی کرده است.

419
00:30:32,581 --> 00:30:36,021
زبان خدا از دهانش بریده

420
00:30:36,061 --> 00:30:39,461
و فقط سالیری حسود
آنجا برای سوگواری او

421
00:30:49,501 --> 00:30:51,261
(REQUIEM در سرش پخش می شود)

422
00:31:17,981 --> 00:31:20,661
سالیری پیر: اعتراف من
ادعای قتل می کند

423
00:31:20,701 --> 00:31:24,621
و به اندازه کافی درست است.
من مسئول مرگ او هستم

424
00:31:24,661 --> 00:31:27,461
بدون من
او باید بیشتر زندگی می کرد.

425
00:31:27,501 --> 00:31:30,421
اما من او را دوست داشتم.
با هم نوشتیم

426
00:31:31,221 --> 00:31:33,541
شما جزئیات را می خواستید.

427
00:31:33,581 --> 00:31:35,781
شما مشخصات را می خواستید.

428
00:31:37,781 --> 00:31:39,101
خوب، آنها هستند.

429
00:31:40,701 --> 00:31:42,101
بقیه رو خودت میدونی

430
00:31:42,141 --> 00:31:44,341
(کلیپ اسب ها)

431
00:31:44,381 --> 00:31:46,421


432
00:31:54,781 --> 00:31:56,221
(موسیقی ادامه دارد)

433
00:32:00,861 --> 00:32:01,941
ولفگانگ؟

434
00:32:03,621 --> 00:32:05,381
ولفگانگ؟

435
00:32:05,421 --> 00:32:06,981
ولفگانگ؟ ولفگانگ!

436
00:32:07,021 --> 00:32:08,781
ولفگانگ؟

437
00:32:08,821 --> 00:32:10,061
ولفگانگ؟

438
00:32:11,301 --> 00:32:12,781
ولفگانگ!

439
00:32:12,821 --> 00:32:14,141


440
00:32:18,141 --> 00:32:19,381
(هنگام)

441
00:32:40,421 --> 00:32:42,061


442
00:33:10,141 --> 00:33:13,621


443
00:33:15,621 --> 00:33:16,661
(نت های پیانو)

444
00:33:25,861 --> 00:33:26,941
(نت های پیانو)

445
00:33:28,741 --> 00:33:30,901


446
00:33:36,421 --> 00:33:39,261


447
00:34:15,541 --> 00:34:27,461


448
00:34:27,501 --> 00:34:30,261
(موسیقی متوقف می شود)

449
00:34:30,301 --> 00:34:32,301
(با لرزش نفس می کشد)

450
00:34:37,301 --> 00:34:39,341
خوب، ما اینجا هستیم.

451
00:34:41,581 --> 00:34:42,941
چه داستانی

452
00:34:48,181 --> 00:34:49,981
چیکار میکنی؟

453
00:34:50,021 --> 00:34:52,541
من میرم خونه برم بخوابم
نه، شما نمی توانید.

454
00:34:52,581 --> 00:34:55,301
دیر شده و من پیر شده ام. من خسته ام

455
00:34:55,341 --> 00:34:58,541
اما در مورد اعتراف من چطور؟
میخوای با این چیکار کنم؟

456
00:34:59,821 --> 00:35:02,421
در خیابان ها بدوید
دروغ های خود را اعلام می کنید؟

457
00:35:02,461 --> 00:35:05,141
تو او را نکشتی
تو با او آهنگسازی نکردی

458
00:35:05,181 --> 00:35:07,141
و مطمئنا دوستش نداشتی

459
00:35:07,181 --> 00:35:08,701
حالا تو را در آرامش می گذارم.

460
00:35:08,741 --> 00:35:09,981
مرا در آرامش بگذار؟

461
00:35:10,021 --> 00:35:11,941
همه مرا در آرامش رها کردند!

462
00:35:13,501 --> 00:35:16,101
میدونی چجوری بوده
ناپدید شدن خودم را تماشا کنم

463
00:35:16,141 --> 00:35:20,021
تا ببینم نام و آبروی من محو شده است
همانطور که شوهر شما بزرگ شده است؟

464
00:35:20,061 --> 00:35:21,141
اما آنجاست.

465
00:35:21,181 --> 00:35:23,781
کل این داستان
تلاش رقت انگیزی بوده است

466
00:35:23,821 --> 00:35:25,421
برای گره زدن نام تو
به میراث شوهرم

467
00:35:25,461 --> 00:35:27,301
من می خواهم که به یاد بیاورم.

468
00:35:29,341 --> 00:35:30,701
تازه یادم اومد

469
00:35:31,981 --> 00:35:34,661
من نشسته ام
زیر سایه شوهرت

470
00:35:34,701 --> 00:35:37,141
و هوا سرد و تاریک است.

471
00:35:38,501 --> 00:35:41,301
من به اندازه کافی زندگی کرده ام
منقرض شدن خودم را ببینم

472
00:35:42,701 --> 00:35:44,221
فراموش شده

473
00:35:44,261 --> 00:35:48,061
سالیری، زندگی، موسیقی او،

474
00:35:48,101 --> 00:35:49,181
همه رفته اند

475
00:35:52,101 --> 00:35:53,821
آنها موسیقی شما را به خاطر نمی آورند.

476
00:35:55,541 --> 00:35:57,301
اگر این اعتراف آشکار شود،

477
00:35:57,341 --> 00:35:58,821
زنده خواهی ماند، جاودانه،

478
00:35:58,861 --> 00:36:01,581
گرفتار یک داستان
تو کنترل نمیکنی

479
00:36:01,621 --> 00:36:04,061
توسط مردم گفته شده است
که به حقیقت اهمیت نمی دهند.

480
00:36:05,341 --> 00:36:08,261
آیا واقعا اینطور است
از من می خواهی چه کار کنم؟

481
00:36:08,301 --> 00:36:09,661
التماس میکنم

482
00:36:16,861 --> 00:36:20,181
فراموش شدن یک هدیه است.

483
00:36:30,061 --> 00:36:32,061
(تشویق حضار)

484
00:36:57,421 --> 00:36:59,901
پوشکین: به بالا نگاه کردم
سوابق دفن ولفگانگ

485
00:36:59,941 --> 00:37:02,821
تشییع جنازه او یک امر متواضعانه بود.

486
00:37:02,861 --> 00:37:04,181
عزاداران حداقلی.

487
00:37:05,221 --> 00:37:07,621
تو نرفتی
دسامبر بود، آقا پوشکین.

488
00:37:07,661 --> 00:37:09,701
طوفان شد.

489
00:37:09,741 --> 00:37:13,381
بعداً با ولفگانگ خداحافظی کردم
راه خودم

490
00:37:13,421 --> 00:37:15,781
برخی از مردم به خاکسپاری رفتند.
آیا می دانستید که؟

491
00:37:15,821 --> 00:37:17,421
بله دوستان رفتند.

492
00:37:17,461 --> 00:37:18,901
بله، آقا ساسمایر رفت.

493
00:37:18,941 --> 00:37:21,141
و آیا او هرگز به شما گفته است؟
چه کسی دیگر حضور داشت؟

494
00:37:21,181 --> 00:37:22,261
خیر

495
00:37:23,341 --> 00:37:24,861
خوب، سوابق شش عزادار را نشان می دهد

496
00:37:24,901 --> 00:37:27,461
حاضر در مراسم خاکسپاری شوهرت

497
00:37:27,501 --> 00:37:28,741
ساسمایر، فون استراک،

498
00:37:28,781 --> 00:37:31,501
سه عضو خردسال
اپرای وین،

499
00:37:31,541 --> 00:37:34,421
و یکی آنتونیو سالیری.

500
00:37:37,301 --> 00:37:38,381
شما نمی دانستید؟

501
00:37:40,701 --> 00:37:43,741
چه چیزی او را به آنجا کشاند،
آیا شما فکر می کنید؟ عشق؟

502
00:37:43,781 --> 00:37:44,781
نفرت؟

503
00:37:46,581 --> 00:37:48,581
گناه؟
خدایا نمی دانم

504
00:37:49,741 --> 00:37:51,701
و مراسم خاکسپاری سالیری چطور؟

505
00:37:51,741 --> 00:37:54,861
من دعوت نشدم
نه. خب، به ندرت شرکت کردم،

506
00:37:54,901 --> 00:37:58,261
من معتقدم.
در نهایت دوستان زیادی وجود ندارد.

507
00:37:58,301 --> 00:38:00,421
اما یک امر بسیار مجلل تر.

508
00:38:00,461 --> 00:38:03,461
هافکاپل مایستر قدیمی
هنوز نیاز به یک اخراج بزرگ دارد.

509
00:38:05,621 --> 00:38:08,421
او حتی آماده کرده بود
ترکیب خودش

510
00:38:10,341 --> 00:38:13,621
مرثیه خود او پخش شود.

511
00:38:16,061 --> 00:38:18,661
برگرفته از هادی
در مراسم تشییع جنازه سالیری

512
00:38:21,301 --> 00:38:22,781
فقط یک بار بازی کرد.

513
00:38:24,261 --> 00:38:25,501
به درخواست او.

514
00:38:27,341 --> 00:38:28,381
نگاهی بینداز

515
00:38:35,701 --> 00:38:37,261
چرا اینو به من نشون میدی؟

516
00:38:37,301 --> 00:38:38,621
فقط به نگاه کردن ادامه بده

517
00:38:43,861 --> 00:38:45,141


518
00:38:46,061 --> 00:38:47,461
آیا آن را می بینید؟

519
00:38:49,061 --> 00:38:50,421
هر دو دستشون

520
00:39:05,061 --> 00:39:08,141
شما این دو مرد را می شناختید
بهتر از هر کسی، فراو موتزارت.

521
00:39:08,181 --> 00:39:10,261
(موسیقی محو می شود)

522
00:39:10,301 --> 00:39:11,621
حقیقت چیست؟

523
00:39:54,021 --> 00:39:56,421
شما می توانید داستان خود را بگویید، آقای پوشکین.

524
00:39:57,901 --> 00:40:00,221
چگونه سالیری موتزارت را کشت.

525
00:40:00,261 --> 00:40:01,461
اما حقیقت آن؟

526
00:40:02,701 --> 00:40:03,701
حقیقت واقعی؟

527
00:40:05,621 --> 00:40:06,941
که با من خواهد مرد

528
00:40:08,021 --> 00:40:09,821
امیدوارم مخاطبان شما از آن لذت ببرند.

529
00:40:35,661 --> 00:40:37,061
سحر آمده است

530
00:40:39,101 --> 00:40:41,821
و من باید تو را آزاد کنم

531
00:40:41,861 --> 00:40:43,581
و خودم

532
00:40:44,661 --> 00:40:48,221
یک لحظه خشونت،
سپس انجام می شود.

533
00:40:49,821 --> 00:40:51,301
می بینید، من نمی توانم این را بپذیرم.

534
00:40:51,341 --> 00:40:54,381
من روی این زمین زندگی نکردم
تا ابد شوخی او باشد

535
00:40:54,421 --> 00:40:56,101
به یاد خواهم ماند.

536
00:40:56,901 --> 00:40:58,901
اگر در شهرت نیست،

537
00:40:58,941 --> 00:41:00,461
سپس در بدنامی

538
00:41:01,581 --> 00:41:03,221
یک لحظه دیگر

539
00:41:04,541 --> 00:41:06,581
و نبرد من با او پیروز شد.

540
00:41:08,501 --> 00:41:10,621
بالاخره من جاودانه خواهم بود

541
00:41:12,341 --> 00:41:15,741
برای بقیه زمان،
هر وقت مردان با عشق می گویند موتزارت،

542
00:41:17,701 --> 00:41:19,941
سالیری را با نفرت خواهند گفت.

543
00:41:25,621 --> 00:41:28,621
و الان میرم
تا خودم روح شوم

544
00:41:30,461 --> 00:41:31,861
اما من در سایه می ایستم

545
00:41:31,901 --> 00:41:34,261
وقتی به این زمین می آیی
در نوبت شما

546
00:41:36,021 --> 00:41:38,861
و زمانی که شما احساس می کنید
نیش وحشتناک شکست های شما،

547
00:41:39,861 --> 00:41:43,661
وقتی طعنه را می شنوید
از خدای بی توجه،

548
00:41:45,461 --> 00:41:47,381
نامم را با تو زمزمه خواهم کرد.

549
00:41:49,781 --> 00:41:51,021
سالیری.

550
00:41:52,181 --> 00:41:54,621
حامی قدیس های متوسط.

551
00:41:56,261 --> 00:41:58,941
و در عمق
از فروتنی تو

552
00:42:00,301 --> 00:42:01,741
شما می توانید برای من دعا کنید

553
00:42:05,101 --> 00:42:06,581
من شما را می بخشم.

554
00:42:14,061 --> 00:42:15,501
شما سلام

555
00:42:21,341 --> 00:42:23,421


556
00:42:23,461 --> 00:42:27,621
زیرنویس توسط Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky